1 00:00:40,720 --> 00:00:41,720 Nous sommes quittes. 2 00:00:42,040 --> 00:00:43,200 Eh bien, nous sommes tous les deux malades. 3 00:00:44,560 --> 00:00:45,560 Non. 4 00:00:47,540 --> 00:00:49,340 J'avais juste besoin de me réveiller. 5 00:00:53,780 --> 00:00:54,780 Ça va ? 6 00:00:55,060 --> 00:00:57,220 Ouais. Tout va bien, Gwen. 7 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 J'ai eu du travail. 8 00:01:01,480 --> 00:01:02,480 Je vais te laisser passer. 9 00:01:04,080 --> 00:01:06,040 L'avez-vous eu ? L'avez-vous ? 10 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 Oui. 11 00:01:08,760 --> 00:01:09,960 Est-ce que c'est ce que je pense ? 12 00:01:32,710 --> 00:01:38,730 Le casque de Stafford le Teinturier, morceaux d'Aphrodite volés au 13 00:01:38,730 --> 00:01:40,550 de Cochrane au 3ème siècle avant JC. 14 00:01:42,230 --> 00:01:43,230 Comment? 15 00:01:44,480 --> 00:01:45,580 C'est là que l'histoire s'est terminée. 16 00:01:46,480 --> 00:01:51,500 Et si je te disais que ça s'est terminé dans entre les mains d'un pirate nommé Pascal ? 17 00:01:52,440 --> 00:01:54,600 Non, je pensais aussi que c'était une légende. 18 00:01:55,340 --> 00:01:59,080 Le pirate fut vaincu en mer par un conquistador du nom de Balakazar. 19 00:02:01,040 --> 00:02:04,300 Il l'a réclamé comme prix, mais il n'a jamais est arrivé à terre. 20 00:02:05,580 --> 00:02:08,380 Il a fait naufrage au large des côtes il n'y a pas cinq heures kilomètres d'ici. 21 00:02:08,979 --> 00:02:10,840 Personne n’a survécu sauf un. 22 00:02:11,900 --> 00:02:13,140 Alors on fera votre calcul. 23 00:02:14,160 --> 00:02:17,940 Mon père l'a gardé en sa possession pendant 50 ans. 24 00:02:19,700 --> 00:02:22,020 Donc, tous les os de la grotte. 25 00:02:22,840 --> 00:02:27,640 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 26 00:02:28,620 --> 00:02:30,520 Pensais-tu que je devrais le prendre et m'enfuir éteint ? 27 00:02:31,360 --> 00:02:34,860 Il fut un temps, et j'avais peur que tu je ne me croirais pas. 28 00:02:38,080 --> 00:02:39,240 J'ai toujours du mal. 29 00:02:41,120 --> 00:02:45,000 Et rien de tout cela n’a d’importance. Pas avant... jusqu'à ce que le Shepard soit trouvé. 30 00:02:45,300 --> 00:02:46,380 Il est juste devant la carte. 31 00:03:15,910 --> 00:03:16,910 Ne luttez pas. 32 00:03:17,610 --> 00:03:19,450 Tu as de la chance que ce piège ne t'ait pas pris partez. 33 00:03:20,410 --> 00:03:22,010 Tu as de la chance que je sois revenu pour toi. 34 00:03:22,470 --> 00:03:23,710 Nous sommes quittes, d'accord ? 35 00:03:25,810 --> 00:03:27,110 C'est comme ça que tu l'aimes, n'est-ce pas ? 36 00:03:27,430 --> 00:03:28,430 Pas de dettes ? 37 00:03:29,070 --> 00:03:30,410 Ouais, pas de dettes. 38 00:03:30,710 --> 00:03:31,790 J'aime avoir un pied d'égalité. 39 00:03:32,790 --> 00:03:38,750 J'aurais dû te le dire, mais j'avais peur tu rirais ou... Ouais, eh bien, peut-être que je 40 00:03:38,750 --> 00:03:41,330 je l'aurais fait, mais je suis content d'être venu. 41 00:03:41,790 --> 00:03:43,610 Aucun de nous n’aurait pu le faire seul. 42 00:03:44,810 --> 00:03:45,810 Il est raide ? 43 00:03:48,130 --> 00:03:52,310 Écoute, je me suis cogné la tête assez fort, mais c'est brillant, non ? 44 00:03:53,470 --> 00:03:57,850 Eh bien, je suppose que cela en confirme un autre légende sur la statue d'Aphrodite. 45 00:04:04,430 --> 00:04:10,210 Est-ce que cela nous donne ces sentiments, ou est-ce je renforce juste ceux que nous avons déjà 46 00:04:10,210 --> 00:04:11,210 eu ? 47 00:04:16,390 --> 00:04:17,390 Je vais le faire. 48 00:05:27,020 --> 00:05:28,240 Oh mon Dieu. 49 00:05:31,800 --> 00:05:33,320 Putain ouais. 50 00:06:54,230 --> 00:06:56,530 Oh oui. 51 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 Putain. 52 00:07:14,100 --> 00:07:18,520 Oh bébé. 53 00:07:41,600 --> 00:07:42,800 Oh mon Dieu. 54 00:08:26,050 --> 00:08:28,210 Putain. Putain. 55 00:08:51,920 --> 00:08:53,860 Oh oui. 56 00:09:13,440 --> 00:09:16,640 oh mon dieu 57 00:09:16,640 --> 00:09:20,460 oh 58 00:09:20,460 --> 00:09:25,640 ouais 59 00:09:43,810 --> 00:09:45,210 Putain. 60 00:10:38,890 --> 00:10:40,150 Aide-moi, aide-moi. 61 00:10:43,330 --> 00:10:48,850 Oh, mon Dieu. 62 00:11:10,890 --> 00:11:12,310 Ouais, j'aime ça. 63 00:11:52,620 --> 00:11:57,200 Je ne sais pas quoi faire 64 00:11:57,200 --> 00:12:02,840 faire. 65 00:12:34,000 --> 00:12:35,700 Oh, c'est si bon, bébé. Ouais. 66 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 Ouais, 67 00:12:43,920 --> 00:12:45,420 bébé. C'est si bon. 68 00:12:50,260 --> 00:12:53,120 Oh, putain. Ouais. 69 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 Mm-hmm. 70 00:13:10,240 --> 00:13:16,220 Oh, putain, ouais. Laisse-moi juste taper sur mon tête comme ça. 71 00:13:16,660 --> 00:13:17,660 Mm-hmm. 72 00:13:20,640 --> 00:13:21,640 Putain. 73 00:13:37,580 --> 00:13:38,720 Ouais, putain. 74 00:13:48,820 --> 00:13:49,500 je suis 75 00:13:49,500 --> 00:13:56,820 je vais 76 00:13:56,820 --> 00:13:57,920 va te faire foutre. 77 00:13:58,160 --> 00:14:01,640 Tu vas me baiser ? je vais baiser vous. 78 00:14:08,240 --> 00:14:09,500 S'il te plaît, fais-le. 79 00:14:42,570 --> 00:14:44,550 Oh, tu te sens si bien, ouais. 80 00:14:45,850 --> 00:14:46,609 Oh, 81 00:14:46,610 --> 00:14:54,570 putain, 82 00:14:54,990 --> 00:14:55,990 oui. 83 00:14:57,170 --> 00:14:58,670 Putain, oui. 84 00:14:59,210 --> 00:15:01,770 Ouais, oh, putain, oui. 85 00:15:02,730 --> 00:15:04,150 Oh, mon Dieu, oui. 86 00:15:04,690 --> 00:15:06,190 Oui, oui, oui. 87 00:15:06,810 --> 00:15:08,650 Oh, putain. 88 00:15:09,210 --> 00:15:10,830 Oh, mon Dieu, oui. 89 00:15:12,390 --> 00:15:13,590 Putain. 90 00:15:17,070 --> 00:15:18,270 Putain. 91 00:15:20,730 --> 00:15:21,930 Putain. 92 00:15:23,510 --> 00:15:24,710 Putain. 93 00:15:27,650 --> 00:15:30,050 Putain. Putain. 94 00:15:33,890 --> 00:15:38,370 Oui. Oh mon Dieu. Putain. 95 00:15:39,330 --> 00:15:41,170 Cela me fait tellement du bien. 96 00:15:41,400 --> 00:15:42,119 Je fais. 97 00:15:42,120 --> 00:15:44,320 Oh mon Dieu. Oui, bébé, oui. 98 00:15:44,980 --> 00:15:46,500 Oh, putain. 99 00:15:47,380 --> 00:15:48,380 Oh, 100 00:15:48,820 --> 00:15:50,920 putain. Oui, ouais, oui. 101 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 putain de bon. 102 00:17:21,439 --> 00:17:24,500 Tu sais qu'un peu plus dur ne sera pas le plus dur que j'ai eu toute la journée. 103 00:17:53,660 --> 00:17:55,940 Oh oui. Oui, 104 00:17:56,740 --> 00:17:57,760 ça essaie d'aider. 105 00:18:19,240 --> 00:18:20,240 Oui. Oui. Oui. 106 00:18:20,380 --> 00:18:21,940 Oui. Oui. 107 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Oui. 108 00:18:24,180 --> 00:18:25,180 Oui. 109 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Oui. 110 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Oui. 111 00:18:52,170 --> 00:18:53,170 Ouais. 112 00:19:43,660 --> 00:19:45,980 Oui, oui, oui, oui. 113 00:19:46,240 --> 00:19:47,240 Oh mon Dieu. 114 00:20:16,650 --> 00:20:17,650 Mon tour. 115 00:21:14,780 --> 00:21:16,740 Je me sens tellement bien. 116 00:21:16,960 --> 00:21:20,560 Oh, putain. 117 00:21:21,380 --> 00:21:24,240 Oh, putain. 118 00:21:26,640 --> 00:21:27,900 Oh ouais. 119 00:21:28,420 --> 00:21:30,240 Ouais. Oh, putain. 120 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 Oh, mon Dieu, je peux le sentir si profondément en moi. 121 00:21:33,380 --> 00:21:34,880 Putain, je me sens si bien. 122 00:23:46,160 --> 00:23:47,160 beaucoup à regarder. 123 00:26:34,640 --> 00:26:35,640 Oh ouais. 124 00:29:19,530 --> 00:29:20,449 Deuxième tour ? 125 00:29:20,450 --> 00:29:21,450 Deuxième tour.